1 00:00:03,905 --> 00:00:06,355 Antes de que estén empatados programado para cirugía, 2 00:00:06,356 --> 00:00:09,738 cada paciente pregunta cuánto tiempo llevará recuperarse. 3 00:00:09,739 --> 00:00:12,464 La implicación es cuanto más rápido, mejor. 4 00:00:12,465 --> 00:00:14,709 El coche elegante, el jet privado. 5 00:00:15,606 --> 00:00:17,607 Es una buena manera de distraer del factor asco 6 00:00:17,608 --> 00:00:19,680 de ser trasladado en avión para un F.O.C. 7 00:00:20,508 --> 00:00:22,060 Ese es un "amigo de Catherine". 8 00:00:22,061 --> 00:00:24,822 Sus amigos merecen Los trasplantes de hígado también. 9 00:00:24,823 --> 00:00:28,412 Bien. Bueno. Entonces lo estamos haciendo ¿por justicia? 10 00:00:28,758 --> 00:00:30,069 Extraño el quirófano. 11 00:00:31,553 --> 00:00:34,038 Mmm. Y esto no tiene nada que ver ¿Con la recaudación de fondos de la escuela de Ellis esta noche? 12 00:00:34,039 --> 00:00:36,661 Paso todo mi tiempo recaudando fondos para la investigación del Alzheimer. 13 00:00:36,662 --> 00:00:40,182 Obtiene el cien por ciento de mi atención. Y puedo donar a la escuela en línea. 14 00:00:40,183 --> 00:00:42,011 Bueno. Lo entiendo. 15 00:00:42,012 --> 00:00:44,048 tienes miedo de las otras mamás, ¿no? 16 00:00:44,049 --> 00:00:45,497 Me tienen miedo. 17 00:00:45,498 --> 00:00:47,189 Oh. Eso es cierto. Eso es cierto. 18 00:00:47,190 --> 00:00:50,295 Además, esto me da una oportunidad. para comprobar la derivación de Catherine. 19 00:00:50,296 --> 00:00:51,953 ¿Y Richard? 20 00:00:52,954 --> 00:00:54,437 ¿Quizás lo revises? 21 00:00:54,438 --> 00:00:57,614 Bueno, no lo operé. Entonces... 22 00:00:59,202 --> 00:01:01,617 Buscar en línea y encontrarás consejos 23 00:01:01,618 --> 00:01:03,688 de todo tipo de personas sin títulos médicos 24 00:01:03,689 --> 00:01:05,725 sobre cómo sanar más rápido... 25 00:01:05,726 --> 00:01:06,622 Mañana. 26 00:01:06,623 --> 00:01:08,486 Mmm. Mañana de retiro interno. 27 00:01:08,487 --> 00:01:09,936 Sí, un día entero fuera del quirófano. 28 00:01:09,937 --> 00:01:11,454 ¿Por qué suenas feliz? 29 00:01:11,455 --> 00:01:13,456 No hay rondas matutinas. ¿Por qué suenas miserable? 30 00:01:13,457 --> 00:01:16,114 - Sólo pasantes todo el día. - Sigues evitando a Millin, ¿eh? 31 00:01:16,115 --> 00:01:19,186 Ella me arrojó debajo del autobús con Altman. Apenas me ha reconocido desde entonces. 32 00:01:19,187 --> 00:01:21,326 Es un poco difícil hacer eso cuando la estás evitando. 33 00:01:21,327 --> 00:01:23,571 ¿De qué lado estás? 34 00:01:24,123 --> 00:01:26,262 ¿Qué se supone que debemos usar? a esta cosa? 35 00:01:26,263 --> 00:01:28,023 ¿Ropa? 36 00:01:28,024 --> 00:01:30,715 - Oh. - ¿Pero tienes que ¿Ponerlos ahora mismo? 37 00:01:41,900 --> 00:01:44,971 ...porque la mayoría de la gente No quiero escuchar lo que decimos, 38 00:01:44,972 --> 00:01:46,420 que es descansar, 39 00:01:46,421 --> 00:01:48,976 y deja que tu cuerpo sane a su debido tiempo. 40 00:01:52,393 --> 00:01:53,911 Oh, esto es genial. 41 00:01:53,912 --> 00:01:56,120 Bueno, no es Cottonwood. Resort, pero ya sabes, 42 00:01:56,121 --> 00:01:58,122 tienes que hacer lo que tienes que hacer. 43 00:01:58,123 --> 00:02:02,540 Me encantaba cuando Richard invitaba mi clase de residencia a su casa. 44 00:02:02,541 --> 00:02:04,369 Para una fiesta o una comida. 45 00:02:04,370 --> 00:02:06,440 Pero ya sabes, Se supone que la retirada es un cambio de ritmo. 46 00:02:06,441 --> 00:02:07,787 Esto es cambio. 47 00:02:07,788 --> 00:02:09,651 tu reorganizaste todo el salón. 48 00:02:10,342 --> 00:02:12,619 Espero que esto sea divertido. Lo necesitan. 49 00:02:12,620 --> 00:02:16,485 Me tengo que ir. Altman ha estado mirándome como un halcón desde la cúpula de calor. 50 00:02:16,486 --> 00:02:18,280 deberías ser feliz eso es todo lo que está haciendo. 51 00:02:18,281 --> 00:02:19,729 ¿Qué pasó con ¿mantenerse al margen? 52 00:02:19,730 --> 00:02:21,421 Te veré esta noche. 53 00:02:21,422 --> 00:02:23,147 Buena suerte con tu retiro. 54 00:02:23,148 --> 00:02:24,631 Oh. No se necesita suerte. 55 00:02:24,632 --> 00:02:27,427 - Danny Ford, facilitador del retiro. - Oh. 56 00:02:27,428 --> 00:02:31,086 Tengo un plan de estudios que ha funcionado. para sus clientes de los directores ejecutivos de Fortune 100 57 00:02:31,087 --> 00:02:32,363 a los adolescentes en riesgo. 58 00:02:32,364 --> 00:02:33,951 Entonces estás en buenas manos. Mío. 59 00:02:33,952 --> 00:02:35,780 Bueno, entonces seguiré mi suerte para mí. 60 00:02:35,781 --> 00:02:37,575 - Bueno. -Danny, vamos. 61 00:02:37,576 --> 00:02:38,956 - Gracias. - Gracias. 62 00:02:38,957 --> 00:02:40,441 - Te lo agradezco. Está bien. - Bueno. 63 00:02:40,924 --> 00:02:42,614 - Ah, lo aceptaré. - Gracias, Dra. Bailey. 64 00:02:45,722 --> 00:02:47,585 Buenos días, dormilón. 65 00:02:47,586 --> 00:02:49,104 Estoy vencido. 66 00:02:49,105 --> 00:02:51,693 Scout me despertó dos veces anoche pidiendo "wawa" 67 00:02:52,039 --> 00:02:55,283 y le traje agua, y hizo girar su taza por la habitación. 68 00:02:55,836 --> 00:02:57,457 pensé que eras se supone que debe estar descansando. 69 00:02:57,458 --> 00:03:00,287 Sí, bueno, la mayoría de mis pacientes ya estaré de vuelta en el trabajo, 70 00:03:00,288 --> 00:03:04,360 Pero Bailey me ha armado fuerte. a tomar más tiempo. 71 00:03:04,361 --> 00:03:07,018 ha pasado menos de una semana desde su procedimiento. 72 00:03:07,019 --> 00:03:08,986 Estoy bien. Yo solo... 73 00:03:08,987 --> 00:03:13,680 siento un poco de presion cuando subo y bajo escaleras. 74 00:03:13,681 --> 00:03:14,957 ¿Quieres que te lleve? 75 00:03:14,958 --> 00:03:17,028 Mmm. como cuando Me torcí el tobillo, 76 00:03:17,029 --> 00:03:19,860 y me llevaste al campus centro de salud. No, gracias. 77 00:03:20,274 --> 00:03:22,965 - Sólo te dejé una vez. - Sí, no me jactaría de eso. 78 00:03:22,966 --> 00:03:26,625 Bueno. Sí. 79 00:03:27,488 --> 00:03:28,730 Mmm. 80 00:03:29,697 --> 00:03:31,491 - No lo odio, pero ¿qué es? - ¿Mm-hmm? 81 00:03:31,492 --> 00:03:35,909 Tocino, huevo, queso, una tortita de por medio dos rosquillas. 82 00:03:35,910 --> 00:03:38,878 es un sándwich de mis comidas favoritas para el desayuno. 83 00:03:38,879 --> 00:03:39,983 ¡Sí! 84 00:03:40,432 --> 00:03:41,639 Mmm. 85 00:03:41,640 --> 00:03:43,123 - Está bien, tú sólo... - Está bien. 86 00:03:43,124 --> 00:03:45,885 Sí, entonces simplemente simplemente aplástalo. 87 00:03:50,166 --> 00:03:52,651 Ve a arreglar huesos. Bueno. 88 00:03:56,068 --> 00:03:59,485 Mi tía Jeannie trae ensalada de patatas. hasta picnics familiares en una hielera como ésta. 89 00:03:59,865 --> 00:04:01,866 Bueno, este es para una carga preciosa. 90 00:04:01,867 --> 00:04:04,351 Katie Ramsey esperó Seis meses para este corazón. 91 00:04:04,352 --> 00:04:05,939 Bueno, no lo diré mi tía jeannie 92 00:04:05,940 --> 00:04:08,114 que no piensas su ensalada de patatas es preciosa. 93 00:04:08,115 --> 00:04:11,290 Y no le diré a nuestro paciente que usted comparó su corazón con la ensalada de patatas. 94 00:04:11,981 --> 00:04:13,706 - Me parece bien. - Mmm. 95 00:04:17,400 --> 00:04:18,711 Mañana. 96 00:04:20,196 --> 00:04:21,818 - Dr. Ndugu. - Ey. 97 00:04:24,372 --> 00:04:25,546 Pensé que te extrañaba. 98 00:04:26,202 --> 00:04:28,928 Jackie dijo que tenías Ya la revisé. 99 00:04:28,929 --> 00:04:30,999 Oh, sí, comencé temprano en rondas hoy. 100 00:04:31,000 --> 00:04:32,656 - Jackie está bien, así que... - Sí. 101 00:04:33,002 --> 00:04:35,970 ...y ahora estoy recogiendo un corazón para un paciente trasplantado. 102 00:04:39,629 --> 00:04:40,975 Eso es impresionante. 103 00:04:45,014 --> 00:04:48,499 De hecho, me alegro de haberme topado contigo. Hemos estado aquí tanto tiempo. 104 00:04:48,500 --> 00:04:50,984 se siente un poco raro No empezar mi día contigo. 105 00:04:58,786 --> 00:04:59,787 Ella parece agradable. 106 00:05:00,236 --> 00:05:02,963 - Sí, ayudé a salvar a su hija. - Mm-hmm. 107 00:05:03,687 --> 00:05:05,137 No parece que sea por eso. 108 00:05:08,175 --> 00:05:10,383 - Hola, Amelia. - Oye, ¿cómo está Jo? 109 00:05:10,384 --> 00:05:13,386 No responder a mis mensajes de texto sobre la reducción de mi alquiler ahora que Levi's se mudó. 110 00:05:14,595 --> 00:05:16,079 Eso no fue para mí. 111 00:05:17,356 --> 00:05:19,150 Marley Frank, 37 años, 112 00:05:19,151 --> 00:05:21,428 saltó del puente de 15 pies de altura en aguas poco profundas. Sin LOC. 113 00:05:21,429 --> 00:05:23,844 Se queja de cuello y dolor de espalda. Vitales estables. 114 00:05:23,845 --> 00:05:25,363 También me estoy congelando. 115 00:05:25,364 --> 00:05:27,124 Hola, Marley, soy el Dr. Lincoln. 116 00:05:27,125 --> 00:05:29,022 Estos son el Dr. Shepherd y el Dr. Helm. Estamos aquí para ayudar. 117 00:05:29,023 --> 00:05:31,992 Necesito preguntar, ¿lo hiciste? ¿te lastimaste a propósito? 118 00:05:32,337 --> 00:05:33,993 Podemos encontrar a alguien para que hables contigo. 119 00:05:33,994 --> 00:05:35,822 No, no fue de ese tipo. de salto, lo juro. 120 00:05:35,823 --> 00:05:37,894 Marley, estamos aquí. 121 00:05:38,377 --> 00:05:39,964 ¿Eres una novia fugitiva? 122 00:05:39,965 --> 00:05:42,105 Divorciada. Acabo de finalizarlo. 123 00:05:42,485 --> 00:05:45,763 Voy a tener una fiesta de divorcio para suena en mi era de buen viaje. 124 00:05:45,764 --> 00:05:47,903 ¡Sí, lo eres! 125 00:05:47,904 --> 00:05:50,354 Estaba arrojando mi anillo al lago Union cuando recordé lo caro que era. 126 00:05:50,355 --> 00:05:52,528 Intentamos detenerla pero no llegamos a tiempo. 127 00:05:52,529 --> 00:05:54,047 tuvimos algunos mimosas de celebración. 128 00:05:54,048 --> 00:05:56,256 - Oh, puedo hacer más. - ¡Sí! 129 00:05:56,257 --> 00:05:58,810 - Eran mi fiesta nupcial. - Ahora somos su fiesta de divorcio. 130 00:05:58,811 --> 00:06:00,020 ¡Sí! ¡Sí! 131 00:06:00,675 --> 00:06:01,986 Bien, vayamos a Trauma 3. 132 00:06:01,987 --> 00:06:03,884 - Está bien. Tú no. - ¡Vamos! 133 00:06:03,885 --> 00:06:06,301 Los llevas a la sala de espera. Nada de alcohol en el hospital. 134 00:06:06,302 --> 00:06:08,165 Por aquí. 135 00:06:08,166 --> 00:06:10,443 Entonces, ¿qué pasó con el caso? ¿Mencionaste la semana pasada? 136 00:06:10,444 --> 00:06:12,479 El injerto de piel del muslo del paciente funcionó Porque era más grueso y más fuerte. 137 00:06:12,480 --> 00:06:15,172 ¿Estás hablando de la piel del muslo? o su nuevo pene? 138 00:06:15,173 --> 00:06:16,897 Sabes que son ambas cosas. 139 00:06:18,176 --> 00:06:19,072 ¿Estamos interrumpiendo? 140 00:06:19,073 --> 00:06:21,247 Oh, no, doctor Marsh, por favor. 141 00:06:21,248 --> 00:06:23,145 - Conoce a mi exalumna, la Dra. Evynn Moore... - Hola. Encantado de conocerte. 142 00:06:23,146 --> 00:06:24,836 - ...y su encantadora esposa... - Encantado de conocerlo. 143 00:06:24,837 --> 00:06:26,632 - ...Profesora Tasha Lawson. - Hola. 144 00:06:27,426 --> 00:06:28,806 Encantado de conocerlo. ¿Urólogo? 145 00:06:28,807 --> 00:06:31,878 Oh, líder en Reconstrucción del pene. 146 00:06:31,879 --> 00:06:34,018 Ella cree que ella me enseñó todo lo que sé. 147 00:06:34,019 --> 00:06:36,641 Niño, por favor. No podría haberte importado menos sobre un pene antes de que me conocieras, 148 00:06:36,642 --> 00:06:38,436 - y lo sabes. - Ella no se equivoca. 149 00:06:39,542 --> 00:06:40,990 Tasha, Evynn. 150 00:06:40,991 --> 00:06:43,027 Qué bueno verte de nuevo, Doctor Webber. 151 00:06:43,028 --> 00:06:45,686 - Qué bueno verte. - Me alegro de verte también. 152 00:06:47,101 --> 00:06:49,447 veo que ya lo tienes un cirujano general sobre el caso. 153 00:06:49,448 --> 00:06:53,658 El caso de Tasha es complicado. Necesita un equipo real. 154 00:06:53,659 --> 00:06:55,281 Encima de sus conductos biliares estar marcado 155 00:06:55,282 --> 00:06:58,215 debido a la primaria colangitis esclerosante, 156 00:06:58,216 --> 00:06:59,975 ella tiene situs inversus. 157 00:06:59,976 --> 00:07:02,011 Pensé que mis senos nasales estaban bien. 158 00:07:02,012 --> 00:07:05,395 Lo son, cariño. estamos hablando de sus órganos abdominales se invierten. 159 00:07:06,016 --> 00:07:07,603 No dejes que su confusión engañarte. 160 00:07:07,604 --> 00:07:09,882 Ella es profesora de ciencias políticas. y la persona más inteligente que conozco. 161 00:07:10,504 --> 00:07:13,195 Podríamos estar buscando a la encefalopatía hepática. 162 00:07:13,196 --> 00:07:15,370 Por eso ella necesita un hígado nuevo. 163 00:07:15,371 --> 00:07:16,819 ¿Necesito un hígado nuevo? 164 00:07:16,820 --> 00:07:18,649 Sí, cariño. Por eso estamos aquí. 165 00:07:18,650 --> 00:07:21,929 Tu hígado está fallando porque no drena correctamente. 166 00:07:22,343 --> 00:07:23,861 Sí. Pero ¿qué pasa con mis senos nasales? 167 00:07:23,862 --> 00:07:26,139 Están bien, T. 168 00:07:26,140 --> 00:07:29,142 Agradecemos que el Dr. Fox nos haya incluido aquí. y el hígado finalmente estará disponible. 169 00:07:29,143 --> 00:07:31,179 Los hospitales de Portland fueron dándonos la vuelta. 170 00:07:31,180 --> 00:07:33,284 Estás con los mejores ahora, Tasha. 171 00:07:33,285 --> 00:07:36,322 Bien, entonces me gustaría el consentimiento de Tasha. para que le envíen sus registros. 172 00:07:36,323 --> 00:07:37,531 Ya los tengo. 173 00:07:37,979 --> 00:07:40,153 hemos tenido problemas con hospitales perdiendo cosas. 174 00:07:40,154 --> 00:07:42,569 El Dr. Fox siempre decía que tenemos que cuidarnos a nosotros mismos 175 00:07:42,570 --> 00:07:44,433 - Porque a nadie más le importa tanto. - Mm-hmm. 176 00:07:44,434 --> 00:07:47,644 - Está bien, entonces comencemos. - Está bien, nos vemos pronto. 177 00:07:48,404 --> 00:07:49,853 Gracias. 178 00:07:53,719 --> 00:07:56,032 Ricardo, ¿adónde vas? 179 00:07:56,377 --> 00:08:00,174 - Marsh y Grey, ellos pueden encargarse de esto. - Evynn te está esperando. 180 00:08:00,968 --> 00:08:03,142 Puedo ir. Él claramente no quiere trabajar conmigo. 181 00:08:03,143 --> 00:08:06,421 Sé que Meredith prefiere quedarse sus maletas cerca del chaleco. 182 00:08:06,422 --> 00:08:08,906 - Trabajaré con quien sea. - Detener. Todos, deténganse. 183 00:08:08,907 --> 00:08:12,668 ¿Sabes qué pasó con Evynn y Tasha? antes de que vinieran aquí con nosotros? 184 00:08:12,669 --> 00:08:14,360 Fueron rechazados por ninguno, 185 00:08:14,361 --> 00:08:18,433 pero dos hospitales que estaban arrojado por el situs inversus. 186 00:08:18,434 --> 00:08:21,919 Y cuando Evynn los empujó, Cuestionaron sus credenciales médicas. 187 00:08:21,920 --> 00:08:25,405 Dijeron todo lo que pudieron para hacerla sentir menor, hacerla sentir pequeña, 188 00:08:25,406 --> 00:08:27,649 para hacerla desaparecer. 189 00:08:27,650 --> 00:08:30,686 les prometí médicos de primer nivel. 190 00:08:30,687 --> 00:08:32,343 Les prometí una atención superior. 191 00:08:32,344 --> 00:08:36,520 Hazme rescindir esas promesas, y sabes lo que pasará. 192 00:08:36,521 --> 00:08:37,901 Déjalo a un lado. 193 00:08:39,662 --> 00:08:43,838 Bueno. ¿Vamos a ver los escáneres? 194 00:08:57,835 --> 00:08:59,561 es bueno estar de regreso en el campo, ¿eh? 195 00:09:00,113 --> 00:09:03,426 Sí, apenas salgo Incluso cerca del hospital. 196 00:09:03,427 --> 00:09:06,430 Bueno, esa mujer en el ascensor podría Probablemente te muestre los alrededores. 197 00:09:06,913 --> 00:09:09,398 Muy bien, ella es... Su hija es mi paciente. 198 00:09:09,812 --> 00:09:11,192 No para siempre. 199 00:09:11,193 --> 00:09:13,195 Sí, bueno, ya salió una vez. Entonces... 200 00:09:14,127 --> 00:09:16,302 ¿Y? ¿Qué, no vibraste? 201 00:09:16,888 --> 00:09:20,789 Creo que una vez es una especie de mi máximo en este momento. 202 00:09:23,723 --> 00:09:26,414 - ¿Alguna vez te divorciaste? - Eh, no. 203 00:09:26,415 --> 00:09:31,524 Vale, bueno, cuando una cita se entera de que estoy divorciado, la conversación cambia. 204 00:09:32,110 --> 00:09:35,112 Como si ella estuviera tratando de descubrir por qué mi ex se fue, ya sabes, 205 00:09:35,113 --> 00:09:36,666 para que ella pueda decidir si cortar y correr. 206 00:09:36,667 --> 00:09:38,703 Suena como si simplemente No he conocido a la mujer adecuada. 207 00:09:39,256 --> 00:09:41,189 O tal vez esta sea mi vida ahora. 208 00:09:41,568 --> 00:09:42,604 Si quieres que así sea. 209 00:09:43,121 --> 00:09:45,226 Pero hace años salí con una mujer. quien estaba divorciado. 210 00:09:45,227 --> 00:09:47,953 Y sabes, tuve que esperar un minuto. para que ella esté lista para mí. 211 00:09:47,954 --> 00:09:49,230 Pero valió la pena. 212 00:09:49,231 --> 00:09:50,956 ¿Alguna vez te preguntaste? ¿Qué pasó con ella? 213 00:09:50,957 --> 00:09:53,718 ella esta en nuestra casa organizando un retiro de pasantes. 214 00:10:01,209 --> 00:10:03,210 Oye, ¿no puedes apuñalarme? 215 00:10:03,211 --> 00:10:06,696 Molly me envió una foto de su cepillo de dientes. Estoy intentando enviar algo de vuelta. 216 00:10:06,697 --> 00:10:09,457 Guau, ustedes dos Son terribles sexteando. 217 00:10:09,458 --> 00:10:12,874 Sí, no me importa. conseguiré lo real después de que ella regrese 218 00:10:12,875 --> 00:10:14,531 después de romper con su novio. 219 00:10:14,532 --> 00:10:17,328 Ella caminó junto a mí. Ni siquiera dije hola. 220 00:10:17,880 --> 00:10:18,949 -¿Bailey? - Millin. 221 00:10:18,950 --> 00:10:21,090 Le debe una disculpa a Simone. 222 00:10:21,781 --> 00:10:24,059 - ¿Quiero siquiera saber por qué? - Mm-mmm. 223 00:10:24,887 --> 00:10:26,337 ¿Es aquí donde está la cafeína? 224 00:10:26,717 --> 00:10:28,063 Oye, buenos días para ti también. 225 00:10:30,824 --> 00:10:32,169 Oh, mierda, lo siento. 226 00:10:32,170 --> 00:10:34,344 Está bien. Acepto tus disculpas. 227 00:10:34,345 --> 00:10:36,967 olvidemoslo y seguir adelante. 228 00:10:36,968 --> 00:10:38,970 ¿Sabe lo que hizo? 229 00:10:39,316 --> 00:10:40,489 Lo siento, pregunté. 230 00:10:42,250 --> 00:10:43,906 Mira, incluso tú puedes decirlo. 231 00:10:47,255 --> 00:10:48,945 - ¿Con quién tienes probabilidades? - Nosotros no. 232 00:10:48,946 --> 00:10:51,259 Bien, vámonos todos. 233 00:10:54,296 --> 00:10:59,127 Muy bien, entra. Toma asiento. Cualquier asiento. Vamos. 234 00:10:59,128 --> 00:11:01,060 Pero no te pongas cómodo. 235 00:11:01,061 --> 00:11:03,925 Hoy no se trata de estar atrapado detrás de un escritorio escribir notas de progreso. 236 00:11:03,926 --> 00:11:05,306 ¿Se trata de trabajar? con los pacientes? 237 00:11:05,307 --> 00:11:08,240 - ¿O mejorar las habilidades técnicas? - Sí, y sí. 238 00:11:08,241 --> 00:11:12,383 Hoy ha sido diseñado por Danny y por mí... 239 00:11:13,177 --> 00:11:15,524 para ayudarte a convertirte mejores cirujanos. 240 00:11:16,180 --> 00:11:18,526 ¿Por qué no empezamos con un rompehielos? para conocernos? 241 00:11:18,527 --> 00:11:21,011 Bueno, nos conocemos bastante bien. ¿Podemos saltarnos esa parte? 242 00:11:21,012 --> 00:11:22,290 No, no puedes. 243 00:11:22,704 --> 00:11:24,429 Nos dividiremos en parejas. 244 00:11:24,430 --> 00:11:26,293 Entonces, recurre a la persona Sentado a tu lado, y vamos... 245 00:11:26,294 --> 00:11:29,365 O podríamos contar unos ¿Y dos para que podamos relacionarnos más? 246 00:11:29,366 --> 00:11:32,092 Sí, es una excelente idea. 247 00:11:33,162 --> 00:11:35,510 - Empecemos. - Excelente. 248 00:11:46,521 --> 00:11:48,970 Estas exploraciones son desde hace tres meses. 249 00:11:48,971 --> 00:11:51,145 ella tiene algunas cuentas en el conducto biliar común, 250 00:11:51,146 --> 00:11:54,736 pero la vena hepática común debe ser el tiempo suficiente para realizar una anastomosis adecuada. 251 00:11:55,115 --> 00:11:56,841 Mmmm. Seguro. 252 00:11:57,739 --> 00:11:59,327 El stent anterior está colocado. 253 00:12:02,053 --> 00:12:03,813 Podemos trasplantar el hígado. a 90 grados 254 00:12:03,814 --> 00:12:06,850 con el lóbulo derecho hacia arriba para acomodar el situs inversus. 255 00:12:06,851 --> 00:12:08,128 Mmmm. 256 00:12:10,199 --> 00:12:12,062 Vamos a operar juntos. 257 00:12:12,063 --> 00:12:14,583 Vas a tener que Hablame en algún momento. 258 00:12:15,032 --> 00:12:16,653 Oye, lo siento, discúlpame. 259 00:12:16,654 --> 00:12:18,829 Entonces, el Hospital Valley Green envió Imágenes del hígado donado. 260 00:12:19,243 --> 00:12:21,658 Bueno, cualquier restricción o anomalías 261 00:12:21,659 --> 00:12:25,386 eso nos impediría injertar el hígado ¿A 180 grados horizontalmente? 262 00:12:25,387 --> 00:12:30,598 Uh, acabo de decir que deberíamos trasplantar es de 90 grados, por lo que tenemos que discutirlo. 263 00:12:30,599 --> 00:12:34,084 No pensé que te gustara discutir procedimientos médicos conmigo. 264 00:12:34,085 --> 00:12:35,879 ¿Qué piensas? que he estado haciendo... 265 00:12:35,880 --> 00:12:37,710 Yo sólo... sólo vine a decirte Estoy transmitiendo el hígado. 266 00:12:38,124 --> 00:12:41,195 Sí, es demasiado grande. quiero aguantar para un mejor ajuste para Tasha. 267 00:12:41,196 --> 00:12:43,059 Estarán decepcionados 268 00:12:43,060 --> 00:12:45,441 pero al menos nos da más tiempo para llegar algunas imágenes actualizadas. 269 00:12:45,442 --> 00:12:46,512 Sí. 270 00:12:54,416 --> 00:12:56,384 Marley, lamento que hayamos tenido para cortar tu vestido de novia. 271 00:12:57,315 --> 00:13:01,422 No lo seas. no puedo creer Pagué para que lo limpiaran y lo empaquetaran. 272 00:13:01,423 --> 00:13:03,355 ¿Cuándo pensé? ¿Iba a usarlo otra vez? 273 00:13:03,356 --> 00:13:04,944 Déjame saber si siente algún dolor. 274 00:13:05,323 --> 00:13:09,397 Todo lo que quería era una ruptura limpia. Es un divorcio tan feo. 275 00:13:09,845 --> 00:13:13,952 Brad y yo discutimos por cada cucharada de sopa. Y ni siquiera me gusta la sopa. 276 00:13:13,953 --> 00:13:15,436 No significa No te gustan las cucharas. 277 00:13:15,437 --> 00:13:17,196 Está bien, 278 00:13:17,197 --> 00:13:19,060 estas sintiendo dolor en la unión toracolumbar. 279 00:13:19,061 --> 00:13:22,029 Creo que me siento un paso atrás. Podría ser una fractura casual. 280 00:13:22,030 --> 00:13:23,927 ¿Dijo una "fractura de Francia"? 281 00:13:23,928 --> 00:13:27,241 No hay posibilidad." Como si te arriesgaras con el amor, y no funcionó. 282 00:13:27,242 --> 00:13:29,657 es un tipo especifico de fractura vertebral. 283 00:13:29,658 --> 00:13:32,419 Es difícil de decir. sabremos más una vez que tengamos algunos escaneos. 284 00:13:32,420 --> 00:13:34,594 dijiste que querías una ruptura limpia. 285 00:13:38,874 --> 00:13:40,842 - Ey. - Hola, doctor Grey. 286 00:13:41,394 --> 00:13:42,602 Ese es el Dr. Marsh, T. 287 00:13:43,154 --> 00:13:45,018 Eso es... Eso es lo que dije. 288 00:13:45,709 --> 00:13:47,537 Vuelvo enseguida. 289 00:13:47,538 --> 00:13:49,090 - Lo lamento. - Está bien. Soy terrible con los nombres 290 00:13:49,091 --> 00:13:50,402 y no tengo encefalopatía. 291 00:13:50,403 --> 00:13:51,714 ¿Vas a conseguir el hígado? 292 00:13:51,715 --> 00:13:53,474 Así que eché un vistazo en las exploraciones de donantes, 293 00:13:53,475 --> 00:13:55,442 y creo que deberíamos espera por uno mejor. 294 00:13:55,443 --> 00:13:58,860 Pero es un buen partido. El Dr. Fox también me dejó ver los escáneres. 295 00:13:59,964 --> 00:14:03,726 Bueno. Bueno, en términos de análisis de sangre. y serología viral, sí, podría funcionar. 296 00:14:03,727 --> 00:14:06,245 - Pero el injerto es demasiado grande. - Estamos hablando de tres milímetros. 297 00:14:06,246 --> 00:14:09,214 He leído varios informes de casos. de trasplantes exitosos con injertos más grandes. 298 00:14:09,215 --> 00:14:12,182 También hay muchos casos. donde ha causado complicaciones. 299 00:14:12,183 --> 00:14:14,841 hipertensión portal, función retrasada del injerto, 300 00:14:15,255 --> 00:14:16,773 no poder cerrar el abdomen. 301 00:14:16,774 --> 00:14:18,741 Siempre hay riesgos. 302 00:14:18,742 --> 00:14:20,674 Sí. Y soy cirujano de trasplantes. Mi trabajo es minimizar esos riesgos. 303 00:14:20,675 --> 00:14:23,090 Tasha está estable. Deberíamos esperar. Tenemos tiempo. 304 00:14:23,091 --> 00:14:26,403 Cada día que pasa es una oportunidad más. que su hígado falle. 305 00:14:26,404 --> 00:14:28,267 Podríamos esperar semanas para otro partido. 306 00:14:28,268 --> 00:14:30,511 Quizás conozcas los trasplantes, Conozco a mi esposa. 307 00:14:30,512 --> 00:14:32,548 Ella necesita esto ahora. 308 00:14:32,549 --> 00:14:35,758 Evyn. Algo anda mal con el teléfono. Sigue zumbando. 309 00:14:35,759 --> 00:14:37,001 Bueno. Estaré ahí mismo. 310 00:14:37,692 --> 00:14:40,246 Se supone que eres el mejor. Haz que suceda. 311 00:14:41,696 --> 00:14:42,731 Déjeme ver. 312 00:14:45,078 --> 00:14:46,872 Cariño, es solo Minya. 313 00:14:46,873 --> 00:14:49,254 Ella y Bahr dicen: "Que te mejores pronto". ¿Ver? Enviaron fotos. 314 00:14:49,255 --> 00:14:51,429 - ¿Son ellos? - Esos son sus hijos. 315 00:14:52,085 --> 00:14:53,742 Son tu sobrina y tu sobrino. 316 00:15:04,615 --> 00:15:09,481 Desatar el nudo humano requiere trabajo en equipo y comunicación directa. 317 00:15:09,482 --> 00:15:12,829 Oh. Oh. Adams. Adams, tu codo Está incómodamente cerca de mis testículos. 318 00:15:12,830 --> 00:15:14,451 Está bien, créeme, no quiere serlo. 319 00:15:14,452 --> 00:15:16,662 -Kwan. - Me estoy comunicando directamente. 320 00:15:17,110 --> 00:15:18,491 Uh, uh, pasa por encima de mi brazo. 321 00:15:19,181 --> 00:15:21,942 Emocionante. Mira, esto es algo de desenredo. 322 00:15:21,943 --> 00:15:24,047 Sinceramente, este es un gran ejercicio que puedes hacer 323 00:15:24,048 --> 00:15:26,843 siempre que necesites un poco repasar las habilidades de cooperación. 324 00:15:26,844 --> 00:15:29,156 Bueno, deberíamos estar practicando. Nudos cuadrados, no nudos humanos. 325 00:15:29,157 --> 00:15:31,952 ¿Puedes girar a la derecha? Tu... No. Tu otro derecho. 326 00:15:31,953 --> 00:15:33,643 - Oh, ¿mi derecho o el tuyo? - No puedo decirlo. 327 00:15:33,644 --> 00:15:35,265 Bueno, no lo sé qué camino tomar. 328 00:15:35,266 --> 00:15:37,026 - ¿Puedes girar debajo de mi brazo? - Está bien. 329 00:15:37,027 --> 00:15:39,028 Sí, sí. ¡No, no, no, no! 330 00:15:39,029 --> 00:15:40,546 ¡Ey! 331 00:15:40,547 --> 00:15:42,376 - Bueno. - Bueno. 332 00:15:42,377 --> 00:15:44,136 Bueno. Buen intento. 333 00:15:44,137 --> 00:15:47,623 Aprendiendo a reír ver nuestros errores también es parte de esto. 334 00:15:47,624 --> 00:15:49,832 A continuación vamos a trabajar. sobre la resolución de problemas. 335 00:15:49,833 --> 00:15:52,904 Así que elige un número y encuentra a tu pareja. 336 00:15:52,905 --> 00:15:55,423 - Oh. Eso es bueno. Aquí te ayudaré. - Oh. Gracias. 337 00:16:02,362 --> 00:16:07,022 Las fracturas de columna sólo requieren un aparato ortopédico o un yeso, ¿verdad? Buscamos en Google. 338 00:16:07,713 --> 00:16:11,025 A veces. Desafortunadamente, el tuyo es inestable. 339 00:16:11,026 --> 00:16:15,512 Necesitamos colocar tornillos quirúrgicamente. y varillas en la columna para brindar apoyo. 340 00:16:15,513 --> 00:16:19,413 Eso... Eso suena como mucho. ¿Hay otras opciones? 341 00:16:19,414 --> 00:16:21,830 Desgraciadamente, corre el riesgo de quedar paralizado. 342 00:16:23,142 --> 00:16:25,075 Tenía 23 años cuando me casé con Brad. 343 00:16:25,627 --> 00:16:27,490 Pasé directamente de vivir con amigos de la universidad 344 00:16:27,491 --> 00:16:29,010 mudarse a su condominio. 345 00:16:29,493 --> 00:16:32,979 Esta es la primera vez Nunca he tenido que compartir un baño. 346 00:16:33,359 --> 00:16:35,118 Por fin tengo toallas blancas 347 00:16:35,119 --> 00:16:37,603 porque no me importa que no son prácticos. 348 00:16:37,604 --> 00:16:39,916 se supone que debo ser viviendo mi mejor vida, 349 00:16:39,917 --> 00:16:42,229 no me preocupo nunca lo estoy volveré a caminar. 350 00:16:42,230 --> 00:16:43,851 Tienes esto, Marls. 351 00:16:43,852 --> 00:16:46,372 Te pondrán anestesia, mucho mejor. que el champán barato. 352 00:16:46,752 --> 00:16:47,924 No fue barato. 353 00:16:47,925 --> 00:16:50,306 Además, este chico será cuidando de ti. 354 00:16:50,307 --> 00:16:51,929 Estás soltero, ¿verdad? 355 00:16:52,343 --> 00:16:54,035 - Sin anillo. - Bueno. 356 00:16:54,518 --> 00:16:55,967 Me acabo de divorciar. 357 00:16:55,968 --> 00:16:57,935 No estábamos pensando en ti. 358 00:16:58,591 --> 00:17:01,800 Um... Necesitamos prepararla. para el quirófano, entonces... 359 00:17:01,801 --> 00:17:03,422 te lo haré saber cuando ella haya terminado. 360 00:17:03,423 --> 00:17:05,286 Bueno. Oh, estaremos aquí todo el tiempo. 361 00:17:05,287 --> 00:17:08,601 No tengas miedo. Oh, piensa en cómo Tú tienes el perro y Brad no. 362 00:17:13,710 --> 00:17:15,607 - ¿Los escaneos no están hechos? - Casi. 363 00:17:15,608 --> 00:17:17,126 ¿Entonces por qué me llamaste? 364 00:17:17,127 --> 00:17:18,956 Porque estamos trabajando juntos. 365 00:17:19,577 --> 00:17:20,785 Te pedí disculpas. 366 00:17:20,786 --> 00:17:22,683 Te dije que odiaba mentirte. 367 00:17:22,684 --> 00:17:25,030 Catherine era mi paciente. ¿Qué esperabas que hiciera? 368 00:17:25,031 --> 00:17:28,275 - Esperaba que me lo dijeras. - ¿Y romper todos los juramentos que he hecho? 369 00:17:28,276 --> 00:17:29,656 Eso no te ha detenido antes. 370 00:17:30,174 --> 00:17:31,210 Ey. 371 00:17:31,624 --> 00:17:32,969 Ndugu está recogiendo el hígado 372 00:17:32,970 --> 00:17:34,730 ya que el ya esta en camino para el corazón. 373 00:17:34,731 --> 00:17:36,801 - Estoy reservando un quirófano. - Pensé que era demasiado grande. 374 00:17:36,802 --> 00:17:40,080 Puedo hacerlo funcionar. Su encefalopatía Sólo empeorará si esperamos. 375 00:17:40,081 --> 00:17:41,598 así que tenemos que hacerlo. 376 00:17:41,599 --> 00:17:43,360 Los escaneos están listos. Nuevos laboratorios también. Echemos un vistazo. 377 00:17:44,050 --> 00:17:46,812 Vale, su árbol biliar. está drenando. Eso es bueno. 378 00:17:47,191 --> 00:17:50,987 Los stents todavía parecen funcionar bien. Los LFT están elevados, pero... 379 00:17:50,988 --> 00:17:53,300 No lo suficientemente alto causar alteración mental. 380 00:17:53,301 --> 00:17:55,889 ¿Y si no es encefalopatía? ¿Y si es un derrame cerebral? 381 00:17:55,890 --> 00:17:57,753 Si es agudo, No deberíamos hacer el trasplante. 382 00:17:57,754 --> 00:18:00,203 - Deberíamos escanear su cerebro. - Deberíamos consultar a Evynn primero. 383 00:18:00,204 --> 00:18:02,412 No necesitamos su consentimiento. Ella ya está en el escáner. 384 00:18:02,413 --> 00:18:04,518 Tasha no está en condiciones de para entender. 385 00:18:04,519 --> 00:18:06,279 Deberíamos hablar con su cuidador. 386 00:18:06,797 --> 00:18:08,695 ¿Quieres dejar de abandonarme? 387 00:18:09,144 --> 00:18:11,560 Dejas de darme razones para salir. 388 00:18:16,340 --> 00:18:18,651 Recuerde, el objetivo es para construir la torre más alta 389 00:18:18,652 --> 00:18:21,102 que puede apoyar un malvavisco encima. 390 00:18:21,103 --> 00:18:23,243 Espera, ¿este es espagueti? o dos? 391 00:18:23,588 --> 00:18:25,382 Dos. derramé agua en el plano. 392 00:18:25,383 --> 00:18:28,074 O debería decir impresión "Bluecas". 393 00:18:28,075 --> 00:18:29,697 Dios. 394 00:18:29,698 --> 00:18:32,114 Sí, no creemos en tus chistes. Son divertidos como lo hace Molly. 395 00:18:32,666 --> 00:18:34,218 Deberíamos haber trazado un plan. 396 00:18:34,219 --> 00:18:36,083 Bueno, el nuestro es casi tan alto como el de ellos. 397 00:18:36,083 --> 00:18:38,015 Sí, y están construyendo más rápido. porque tienen un plan. 398 00:18:38,016 --> 00:18:40,052 Vale, bueno, aquí tienes un plan. 399 00:18:40,053 --> 00:18:42,158 ¿Por qué no dejas de quejarte? ¿Y juntar más de estas cosas? 400 00:18:43,021 --> 00:18:45,091 Bien, esto es demasiado inestable. Yo soy... 401 00:18:45,092 --> 00:18:46,783 Está hecho de espaguetis. 402 00:18:46,784 --> 00:18:48,509 Bien, el tiempo casi se acaba. Quizás quieras dejar de debatir y... 403 00:18:48,510 --> 00:18:50,821 Resolviendo conflictos también es parte de esto. 404 00:18:50,822 --> 00:18:53,065 ...descúbralo ustedes mismos. 405 00:18:53,066 --> 00:18:54,825 Quince segundos. 406 00:18:54,826 --> 00:18:56,379 Necesitamos descubrir dónde para poner el último malvavisco... 407 00:18:56,380 --> 00:18:58,451 ¿Por qué no simplemente pon esto aquí, como... 408 00:18:58,899 --> 00:19:00,245 - Lo tengo... - ¡Ah! 409 00:19:01,177 --> 00:19:02,385 Debería haberlo visto venir. 410 00:19:02,386 --> 00:19:03,731 ¿Qué se supone que significa eso? 411 00:19:03,732 --> 00:19:05,560 No era seguro. Entonces cayó. 412 00:19:05,561 --> 00:19:06,941 Construimos esto juntos. 413 00:19:06,942 --> 00:19:09,184 - No es sólo culpa mía. - Claro, nunca es tu culpa. 414 00:19:09,185 --> 00:19:11,395 - ¿Terminaste? - Está bien, es hora. 415 00:19:13,051 --> 00:19:14,328 Está bien, eh... 416 00:19:15,813 --> 00:19:16,848 Tenemos un ganador. 417 00:19:18,332 --> 00:19:20,749 Buen trabajo, caballeros, y también buen trabajo en equipo. 418 00:19:22,095 --> 00:19:24,408 Le envié un mensaje de texto a Marsh para hacérselo saber. que estamos en nuestro camino de regreso. 419 00:19:27,203 --> 00:19:29,309 ¿Alguna vez has considerado usar ¿Un casamentero profesional? 420 00:19:31,898 --> 00:19:33,106 Estaré en silencio. 421 00:19:34,521 --> 00:19:36,178 - ¡Detener! Necesito ayuda... - Espera, espera, espera. Volcar. Volcar. 422 00:19:36,592 --> 00:19:39,732 Gracias. Gracias. Mi papá, él es... 423 00:19:39,733 --> 00:19:41,734 Sólo toma un respiro, toma un respiro. Intentar otra vez. 424 00:19:41,735 --> 00:19:44,255 Mi papá, su bicicleta patinó el camino y lo aplastó. 425 00:19:44,255 --> 00:19:47,360 Y llamé a los paramédicos. Están en camino pero se ve muy mal. 426 00:19:47,361 --> 00:19:48,741 - Tiene muy mala pinta. - Somos médicos. Podemos ayudar. 427 00:19:48,742 --> 00:19:50,986 Tenemos que ser rápidos. Tenemos órganos en hielo. 428 00:19:52,159 --> 00:19:54,507 Sí, son médicos. Gracias. 429 00:19:56,716 --> 00:19:57,751 Bueno. 430 00:19:58,407 --> 00:20:00,304 estamos haciendo un paseo padre-hija. 431 00:20:00,305 --> 00:20:02,099 Hacemos un estado cada año, cinco hasta el momento. 432 00:20:02,100 --> 00:20:03,963 - Ningún problema hasta ahora. -¿Carrie? ¿Carrie? 433 00:20:03,964 --> 00:20:06,932 Estoy aquí. Estoy aquí. Estos hombres son médicos. Su nombre es Arash. 434 00:20:06,933 --> 00:20:09,072 Soy el Dr. Ndugu. Este es el Dr. Warren. 435 00:20:09,073 --> 00:20:10,625 Su pecho parece aplastado. 436 00:20:10,626 --> 00:20:12,627 Múltiples contusiones, crepitación a la palpación. 437 00:20:12,628 --> 00:20:14,560 Debe tener una herida a su pulmón o a sus vías respiratorias. 438 00:20:14,561 --> 00:20:16,804 ¿Cuánto falta para ¿Llegaron los paramédicos? 439 00:20:16,805 --> 00:20:19,048 Acaban de decir que están en camino. No te irás, ¿verdad? 440 00:20:19,842 --> 00:20:21,636 Tenemos pacientes esperando para órganos que salvan vidas. 441 00:20:21,637 --> 00:20:24,468 El corazón está bien por unas horas, el hígado aún más tiempo. 442 00:20:27,367 --> 00:20:28,954 Está bien, está bien, estabilicemos este cuello, 443 00:20:28,955 --> 00:20:32,579 - revisa la pierna y continúa desde ahí, ¿vale? - Bueno. Bueno. 444 00:20:33,615 --> 00:20:36,340 Aquí vamos. Te tenemos. Te tenemos, Arash. 445 00:20:36,341 --> 00:20:37,618 Está bien. 446 00:20:37,619 --> 00:20:39,448 Ahí vamos. Bonito y apretado. 447 00:20:39,966 --> 00:20:41,208 Te tenemos. 448 00:20:42,759 --> 00:20:45,588 El torniquete está puesto. El sangrado se detuvo. 449 00:20:45,589 --> 00:20:48,108 ¿Cuándo llegará esa ambulancia? ¿Puedes volver a llamar al 911? 450 00:20:48,109 --> 00:20:49,378 Sí, sí, sí. 451 00:20:49,545 --> 00:20:51,650 Su pulso se está volviendo filiforme. ¿Ves más fuentes de sangrado? 452 00:20:52,237 --> 00:20:54,721 - ¿Ese es JVD? - Podría ser un taponamiento cardíaco. 453 00:20:54,722 --> 00:20:57,069 ¡Papá! ¡Papá! 454 00:20:57,484 --> 00:20:59,174 ¿Por qué no están ustedes? ¿Sigues ayudándolo? 455 00:20:59,175 --> 00:21:01,211 No tenemos suministros. 456 00:21:01,212 --> 00:21:03,040 Hemos hecho todo lo que podemos hacer. Ahora solo queda esperar a los paramédicos. 457 00:21:03,041 --> 00:21:04,730 Pero todavía están de cinco a diez minutos. 458 00:21:06,769 --> 00:21:09,116 Hemos perdido pulso. Iniciando RCP. 459 00:21:09,461 --> 00:21:13,258 Papá. Papá, no te mueras. Por favor. 460 00:21:13,947 --> 00:21:15,364 Respiración. 461 00:21:19,505 --> 00:21:20,885 - Ey. - Ey. 462 00:21:21,473 --> 00:21:24,750 Revisé sus laboratorios más recientes. Todo parece normal. 463 00:21:24,752 --> 00:21:26,753 - Oh. - ¿Algún dolor o náuseas? 464 00:21:26,754 --> 00:21:30,758 Siento exactamente lo mismo Lo hice cuando me preguntaste hace dos semanas. 465 00:21:31,620 --> 00:21:33,932 Caballero. Bueno. Sin dolor, sin náuseas. 466 00:21:33,933 --> 00:21:35,313 - ¿Feliz ahora? - Mm-hmm. 467 00:21:35,315 --> 00:21:37,316 ¿Dónde está el resto de tu equipo? 468 00:21:37,317 --> 00:21:39,834 Estamos dividiendo y conquistando. Nick está estudiando el hígado del donante. 469 00:21:39,836 --> 00:21:41,252 ¿Y Ricardo? 470 00:21:43,114 --> 00:21:44,530 No puedes estar enojado conmigo. 471 00:21:44,531 --> 00:21:46,670 Él está molesto porque Estaba guardando tu secreto. 472 00:21:48,466 --> 00:21:52,262 Ya sabes, la primera cirugía de Evynn. estaba a mi servicio. 473 00:21:52,263 --> 00:21:56,645 Estábamos haciendo una reparación de hernia, y corto el vas. 474 00:21:56,645 --> 00:21:58,440 Me tomó un momento darme cuenta. 475 00:21:58,441 --> 00:22:01,133 Lo reparamos, pero luego me enteré. ella vio todo suceder. 476 00:22:01,479 --> 00:22:04,998 Ella no dijo nada. Le preocupaba que yo me enojara. 477 00:22:04,999 --> 00:22:10,625 Fue entonces cuando le enseñé a hablar. para llamar a la gente, incluso a mí. 478 00:22:10,625 --> 00:22:12,903 Ella parece bastante cómoda. contigo ahora. 479 00:22:12,904 --> 00:22:15,423 Quizás demasiado cómodo. Ella es como de la familia. 480 00:22:15,424 --> 00:22:18,184 Cuando cuidas a la familia, cuando entrenas a la familia, 481 00:22:18,185 --> 00:22:20,324 las líneas se vuelven borrosas, 482 00:22:20,325 --> 00:22:24,122 especialmente cuando usan las habilidades les enseñaste contra ti. 483 00:22:24,536 --> 00:22:28,885 Golpea más fuerte. Eso significa se necesita más tiempo para superarlo. 484 00:22:30,024 --> 00:22:33,131 Muy bien, reúne a tu equipo. 485 00:22:46,075 --> 00:22:48,456 Consulta de hidrocelectomía. No me juzgues. 486 00:22:48,457 --> 00:22:51,906 Sé que debería tomarme un tiempo libre pero así es como me las arreglo. 487 00:22:51,907 --> 00:22:53,737 realmente lo eres El protegido de Catalina. 488 00:22:53,738 --> 00:22:56,741 Cuando era residente, me llamaban Kit. Como si fuéramos KitKat. 489 00:22:57,396 --> 00:23:00,123 No es que alguna vez la llamaríamos Gato. a su cara. 490 00:23:00,952 --> 00:23:02,401 Los escaneos de Tasha ¿Aún no has terminado? 491 00:23:02,401 --> 00:23:04,644 Mmm, ¿el Dr. Gray no te encontró? 492 00:23:04,645 --> 00:23:06,093 No. ¿Hay algún problema? 493 00:23:06,094 --> 00:23:08,546 Uh, las pruebas de Tasha. no están sumando. 494 00:23:09,235 --> 00:23:12,342 Nos preocupa que haya sufrido un derrame cerebral. El Dr. Gray quiere otra resonancia magnética. 495 00:23:12,343 --> 00:23:15,275 No. Tasha ya pasó por cientos de pruebas. No vamos a hacer eso. 496 00:23:15,276 --> 00:23:17,900 En absoluto. 497 00:23:18,589 --> 00:23:19,660 Lo lamento. 498 00:23:20,523 --> 00:23:23,388 Ella había estado manejando su PSC bien durante 12 años, 499 00:23:23,940 --> 00:23:26,046 pero últimamente tengo miedo por ella. 500 00:23:26,598 --> 00:23:28,703 No te culpo. 501 00:23:28,703 --> 00:23:31,395 Hace dos años, ella estaba aceptando el Premio Margeaux al Profesorado Distinguido, 502 00:23:31,810 --> 00:23:33,397 publicando su tercer libro, 503 00:23:33,398 --> 00:23:35,468 haciendo comentarios políticos para la estación NPR local. 504 00:23:35,468 --> 00:23:38,609 ella se esta deteriorando ante mis propios ojos. 505 00:23:39,093 --> 00:23:42,476 Haría cualquier cosa para salvarla. Cualquier cosa. 506 00:23:46,135 --> 00:23:49,586 Muy bien, no hay desplazados fragmentos de hueso o hinchazón. 507 00:23:49,587 --> 00:23:52,278 No hay necesidad de descompresión. Pasemos a la fijación. 508 00:23:52,279 --> 00:23:53,624 Colocaremos el primer tornillo. 509 00:23:53,625 --> 00:23:56,628 Ahora sus vértebras Estarán unidos para siempre. 510 00:23:57,214 --> 00:23:59,042 Mejor que quedar paralizado. 511 00:23:59,044 --> 00:24:01,045 Sí, bueno, tendrá tejido cicatricial. y menos flexibilidad. 512 00:24:01,046 --> 00:24:03,185 Algunos sindicatos simplemente no están destinados ser permanente. 513 00:24:03,186 --> 00:24:06,257 Por eso nunca me casaré. Quiero decir, mira lo que... 514 00:24:06,258 --> 00:24:09,364 um, uh, mucha gente han evitado. 515 00:24:09,364 --> 00:24:11,745 Creo que es mejor decir que no. no importa cuantas propuestas 516 00:24:11,747 --> 00:24:13,300 o anillos están involucrados. 517 00:24:14,921 --> 00:24:17,855 Le contaste toda tu información a Wilson en aquel entonces. Tenía que hablar con alguien. 518 00:24:18,235 --> 00:24:20,134 - ¿Tú? - Schmitt. 519 00:24:21,170 --> 00:24:25,070 Está bien, recomiendo más trabajo. menos charla. 520 00:24:30,524 --> 00:24:32,317 Oh, están aquí, finalmente. 521 00:24:32,318 --> 00:24:35,182 Cambia conmigo. Gracias a Dios. 522 00:24:35,183 --> 00:24:37,461 - ¿Qué está sucediendo? - Tiene un traumatismo cerrado en el pecho izquierdo. 523 00:24:37,462 --> 00:24:39,670 Sin pulso palpable. Intentemos descomprimirlo. 524 00:24:39,671 --> 00:24:41,707 - Aquí tienes una aguja. - Está bien. 525 00:24:41,708 --> 00:24:43,398 - ¡Papá! Tienes que ayudarlo. - Cogeré el Lifepak. 526 00:24:43,399 --> 00:24:45,712 - ¿Puedes conseguirme una LMA? - En eso. 527 00:24:47,472 --> 00:24:49,784 Sin ráfagas de aire. Sin pulso. 528 00:24:49,785 --> 00:24:52,442 Todavía tiene JVD. Necesito un estetoscopio. Dame eso. 529 00:24:54,790 --> 00:24:57,205 ¿Estará bien? Dime que estará bien. 530 00:24:57,206 --> 00:24:58,966 Definitivamente es taponamiento cardiaco. 531 00:24:59,346 --> 00:25:00,864 creo que deberíamos Ábrelo aquí mismo. 532 00:25:00,864 --> 00:25:02,244 - ¿Qué quieres decir con "abrirlo"? - Sus heridas en el pecho. 533 00:25:02,729 --> 00:25:04,557 han causado que la sangre se llene el saco alrededor de su corazón. 534 00:25:04,557 --> 00:25:06,489 Esa presión mantiene su corazón bombee correctamente. 535 00:25:06,490 --> 00:25:08,768 En urgencias, abriríamos el saco. para aliviar la presión. 536 00:25:08,769 --> 00:25:09,976 ¿Quieres hacer eso aquí? 537 00:25:09,977 --> 00:25:11,494 el no lo lograra al hospital. 538 00:25:11,495 --> 00:25:13,255 Carrie, tu papá es a momentos de la muerte, 539 00:25:13,255 --> 00:25:15,223 pero podemos hacer este procedimiento aquí mismo, ahora mismo. 540 00:25:15,223 --> 00:25:17,294 - Sólo tenemos que actuar rápido. - ¿De verdad crees que esto funcionará? 541 00:25:17,295 --> 00:25:20,125 Le dará una oportunidad. Si se lo llevan, sus posibilidades son nulas. 542 00:25:21,644 --> 00:25:24,819 - Está bien, está bien. Hazlo. - Consigue un bisturí, un paquete de obstetricia y guantes. 543 00:25:24,820 --> 00:25:26,649 Espera, papá. 544 00:25:27,098 --> 00:25:31,135 - El lado positivo podría ser mi ejercicio favorito. - Mm-hmm. 545 00:25:31,135 --> 00:25:37,487 Cuando nos enfrentamos a un desafío, esto puede ser una herramienta útil para recordarnos 546 00:25:37,488 --> 00:25:41,869 que bien equipados estamos para manejar situaciones difíciles. 547 00:25:41,870 --> 00:25:43,528 Entonces, ¿quién quiere empezar? 548 00:25:44,253 --> 00:25:45,496 - Mm-hmm. - ¿Mmm? 549 00:25:46,462 --> 00:25:49,638 Muy bien, alguien voluntario. antes de que se los digan voluntariamente. 550 00:25:51,536 --> 00:25:52,881 Eh... 551 00:25:53,883 --> 00:25:58,129 Estaba luchando por conectarme. a un paciente herido de bala. 552 00:25:59,406 --> 00:26:01,890 Pero ahora que Yo mismo lo he experimentado, 553 00:26:01,890 --> 00:26:03,891 creo que tal vez Podré ayudar más. 554 00:26:03,893 --> 00:26:06,517 - ¿Te dispararon? - Rozado. 555 00:26:10,105 --> 00:26:13,971 - Kwan y yo hablamos un estudiante de medicina fuera de la cornisa. - Sí. 556 00:26:13,972 --> 00:26:17,872 Fue un buen recordatorio de que podemos salvar vidas. tanto dentro como fuera del quirófano. 557 00:26:17,873 --> 00:26:21,151 - Uh, esta cornisa es metafórica o... - Techo hospitalario. 558 00:26:21,151 --> 00:26:22,394 Oh. 559 00:26:23,119 --> 00:26:24,326 Bueno, esto es algo pesado. 560 00:26:24,327 --> 00:26:27,158 Mmm, ¿el siguiente? Eh... 561 00:26:29,712 --> 00:26:31,989 Uh, sí, en realidad estoy sintiéndome bastante bien. 562 00:26:31,989 --> 00:26:33,438 Oh. 563 00:26:33,440 --> 00:26:35,546 Pero es bueno tener un momento para reflexionar. 564 00:26:36,822 --> 00:26:38,065 Bien. 565 00:26:40,067 --> 00:26:42,034 Uh, no quiero hacer esto. 566 00:26:42,035 --> 00:26:44,830 Escuche, este es un espacio seguro si tiene una aversión a hablar en público. 567 00:26:44,831 --> 00:26:48,488 Yo, um, simplemente no quiero para darle un giro positivo 568 00:26:48,489 --> 00:26:51,353 sobre cosas terribles. Quiero decir, perdimos a un compañero de clase. 569 00:26:51,354 --> 00:26:53,666 - Ay dios mío. - Ella todavía está viva. 570 00:26:54,150 --> 00:26:55,634 Ella-Ella todavía está viva. 571 00:26:55,635 --> 00:26:57,290 Ella abandonó el programa. 572 00:26:57,291 --> 00:26:59,430 y todos están actuando como si nada hubiera cambiado 573 00:26:59,431 --> 00:27:01,467 y todo ha cambiado. 574 00:27:01,468 --> 00:27:03,919 - No, Millin, eso no es cierto. - Estamos jugando. 575 00:27:04,920 --> 00:27:06,955 Quiero decir, estos dos son besándose por todos lados. 576 00:27:06,956 --> 00:27:10,821 Blue le envía mensajes de texto a su ex o a su novia. o lo que sea que sea. 577 00:27:10,822 --> 00:27:12,961 Y solo estás haciendo esto para protegerte 578 00:27:12,962 --> 00:27:17,276 en caso de que otro de nosotros incendia o mata a alguien en el quirófano. 579 00:27:17,726 --> 00:27:21,384 ¿Cuál es el punto de la unión del equipo? si no tenemos un equipo? 580 00:27:22,075 --> 00:27:24,318 Nuestro equipo está roto. Lo lamento. 581 00:27:35,099 --> 00:27:37,963 Muy bien, ya casi llegamos. Ayúdame a retraer el cofre. 582 00:27:38,654 --> 00:27:40,656 Está bien. Cuando terminemos, liberaré la presión 583 00:27:40,656 --> 00:27:41,933 alrededor del corazón. 584 00:27:43,348 --> 00:27:45,281 Espera, ¿qué es eso? ¿Qué estás haciendo? 585 00:27:45,281 --> 00:27:49,215 Estamos abriendo el saco alrededor de su corazón. para que vuelva a bombear. 586 00:27:49,216 --> 00:27:50,286 Ay dios mío. 587 00:27:50,804 --> 00:27:51,978 Quizás quieras mirar hacia otro lado. 588 00:27:52,771 --> 00:27:55,051 haciendo la incisión sobre el pericardio. 589 00:27:56,258 --> 00:27:59,709 Muy bien, hecho. veo un pequeño agujero en el corazón. Dame una sutura. 590 00:28:00,193 --> 00:28:02,297 Espera, ¿una sutura? ¿Estás seguro de que lo sabes? ¿Qué estás haciendo? 591 00:28:02,298 --> 00:28:04,817 Soy el jefe de cirugía cardiotorácica. en Grey-Sloan. 592 00:28:04,818 --> 00:28:06,232 Eso significa que sí. 593 00:28:06,234 --> 00:28:08,857 Sólo un rápido puntada en forma de ocho. 594 00:28:09,857 --> 00:28:11,135 Está bien. 595 00:28:12,723 --> 00:28:14,070 Warren, corta por mí. 596 00:28:16,968 --> 00:28:19,661 El sangrado se detuvo. Iniciar masaje cardíaco. 597 00:28:23,043 --> 00:28:24,286 Sí, BP está por llegar. 598 00:28:24,942 --> 00:28:28,083 ¿Eso significa que lo hiciste? Por favor di que lo hiciste. 599 00:28:30,500 --> 00:28:32,088 Tenemos un ritmo. Lo hicimos. 600 00:28:39,819 --> 00:28:41,164 ¿Dónde está el hígado de T? 601 00:28:41,165 --> 00:28:42,510 Se retrasó. 602 00:28:42,511 --> 00:28:44,547 ¿Por qué estás tardando tanto? 603 00:28:44,548 --> 00:28:47,067 Los médicos que lo transportaban se detuvieron para salvar una vida. al costado del camino. 604 00:28:47,068 --> 00:28:48,965 sabes que no me importa sobre cualquier otra persona en este momento. 605 00:28:48,966 --> 00:28:51,416 Enojarse no va a haz que llegue aquí más rápido. 606 00:28:51,417 --> 00:28:54,384 Uh, Ndugu dice que el hígado debería estar aquí. dentro de 30 minutos. 607 00:28:54,385 --> 00:28:56,663 Me corrijo. 608 00:28:56,664 --> 00:29:00,529 - Ay dios mío. ¿Está sucediendo realmente? - Es. Mmmm. 609 00:29:00,875 --> 00:29:03,774 - Gracias. - Te dije que así sería. 610 00:29:04,603 --> 00:29:07,984 - Tienes que aprender a confiar. - Lo sé, lo sé. 611 00:29:07,985 --> 00:29:09,537 Está bien, voy a ir a prepararme. 612 00:29:09,538 --> 00:29:11,610 ¿Te importaría? si lo viera desde la galería? 613 00:29:12,093 --> 00:29:15,060 solo quiero ver la primera incisión entonces sé que realmente va a suceder. 614 00:29:15,061 --> 00:29:19,203 Uh, um, quiero decir, no es típico cómo nosotros, uh, um... 615 00:29:20,239 --> 00:29:21,688 Bien por mí. Absolutamente. 616 00:29:21,689 --> 00:29:23,310 - Gracias. - Seguro. 617 00:29:38,775 --> 00:29:39,845 ¿Cómo está ella? 618 00:29:40,466 --> 00:29:42,330 Ella está bien. 619 00:29:47,680 --> 00:29:50,476 Está bien, quieres gritarle a alguien. 620 00:29:51,201 --> 00:29:53,237 Grítame. Vamos. 621 00:29:54,342 --> 00:29:55,619 Vamos. 622 00:29:56,724 --> 00:29:59,036 Sé que todavía estás enojado conmigo. 623 00:29:59,450 --> 00:30:00,692 Nunca dije eso. 624 00:30:00,693 --> 00:30:03,592 no piensas ¿Puedo ver la ira? 625 00:30:04,283 --> 00:30:05,525 ¿El dolor? 626 00:30:06,043 --> 00:30:07,666 ¿La frustración? 627 00:30:08,770 --> 00:30:11,634 E-es por eso que programé este retiro. 628 00:30:11,635 --> 00:30:16,640 Yo-yo pensé que podríamos tener un día lejos del hospital. 629 00:30:18,262 --> 00:30:19,919 Mejora algunas habilidades. 630 00:30:20,955 --> 00:30:22,301 Diviértete un poco. 631 00:30:23,992 --> 00:30:25,200 Cocina una comida. 632 00:30:25,960 --> 00:30:29,239 Puede que sea demasiado pronto pero tenía que hacer algo. 633 00:30:30,689 --> 00:30:34,762 Porque... Yo también siento todo eso. 634 00:30:38,248 --> 00:30:39,559 Tenías razón. 635 00:30:41,251 --> 00:30:42,838 Tu equipo está roto. 636 00:30:42,839 --> 00:30:47,602 Y quiero... Quiero ayudar a arreglar eso. 637 00:30:50,156 --> 00:30:51,710 ¿Tú? 638 00:31:01,789 --> 00:31:04,067 este es el paciente Llamamos a Beckman. 639 00:31:05,275 --> 00:31:07,966 Llevaré este hígado al quirófano de Marsh. y luego preparar a la Sra. Ramsey. 640 00:31:07,967 --> 00:31:10,728 Oye, gran trabajo hoy. estaré seguro decirle a Altman cuando la vea. 641 00:31:10,729 --> 00:31:13,490 Gracias. alguna vez lo haces ¿Algo así antes? 642 00:31:14,008 --> 00:31:15,319 No. 643 00:31:15,872 --> 00:31:19,806 ¿Estás seguro de que no puedes quedarte? Planeamos algunas actividades más. 644 00:31:19,807 --> 00:31:22,912 Escuche, sus pasantes han sido a través de mucho más de lo que estoy equipado para manejar. 645 00:31:22,913 --> 00:31:25,087 ¿Qué pasa con todos esos ¿Directores ejecutivos a los que ayudaste? 646 00:31:25,088 --> 00:31:28,607 Hay psicólogos que se especializan. en estrés o trauma laboral. 647 00:31:28,608 --> 00:31:31,025 Yo iría a uno de ellos. Buena suerte. 648 00:31:37,894 --> 00:31:40,447 Forro de plata, el tráfico debe ser ligero. 649 00:31:40,448 --> 00:31:43,796 Gracias por organizar el retiro. Tu casa es preciosa. 650 00:31:44,521 --> 00:31:47,489 Uh, los bagels estaban buenos. 651 00:31:48,145 --> 00:31:52,218 Uh, sí, no, nunca lo he hecho el nudo humano antes. 652 00:31:52,909 --> 00:31:55,462 Además, honestamente, lo que dijo Kwan. 653 00:31:55,463 --> 00:31:58,017 Los panecillos estaban bien. Ir a casa. 654 00:32:00,261 --> 00:32:03,851 Um, pensé que íbamos para hacer una comida juntos. 655 00:32:06,163 --> 00:32:07,509 Sí. 656 00:32:08,200 --> 00:32:09,684 Sí, lo somos. 657 00:32:10,789 --> 00:32:11,824 Bueno. 658 00:32:14,620 --> 00:32:15,863 No es opcional. 659 00:32:31,257 --> 00:32:32,810 Escaneé el cerebro de Tasha. 660 00:32:32,811 --> 00:32:34,397 - Meredith... - Escúchame. 661 00:32:34,398 --> 00:32:35,916 Su cerebro está atrofiado. 662 00:32:35,917 --> 00:32:38,920 La confusión, la pérdida de memoria, la desorientación. 663 00:32:39,334 --> 00:32:40,369 Creo que es demencia. 664 00:32:40,370 --> 00:32:41,820 No necesito verlo, 665 00:32:42,648 --> 00:32:43,891 porque tengo estos. 666 00:32:45,720 --> 00:32:47,997 Después de hablar con Evynn, Tenía algunas preguntas. 667 00:32:47,998 --> 00:32:51,657 Entonces tenía los registros médicos completos de Tasha. Me lo enviaron por fax desde Portland. 668 00:32:52,071 --> 00:32:55,730 ella fue diagnosticada con Alzheimer hace dos años. 669 00:32:56,144 --> 00:32:59,354 Probablemente por eso el trasplante del hospital. El comité la rechazó. 670 00:32:59,803 --> 00:33:02,736 Evynn estaba mencionando Los logros recientes de Tasha. 671 00:33:02,737 --> 00:33:05,498 Los premios, los libros, el reconocimiento público. 672 00:33:06,672 --> 00:33:08,363 Me hizo pensar en tu madre. 673 00:33:10,503 --> 00:33:12,195 ¿Crees que Catalina sabe sobre esto? 674 00:33:12,643 --> 00:33:13,955 ¿Crees que no? 675 00:33:22,614 --> 00:33:25,617 - ¿Estás bien? - No, estoy enojado con el montón de cebollas de Kwan. 676 00:33:25,618 --> 00:33:26,929 No necesitamos tantos. 677 00:33:26,930 --> 00:33:29,036 La receta decía dos, así que corté dos. 678 00:33:31,244 --> 00:33:34,869 Yo me quedo con esos. Úsalos para el chile. 679 00:33:46,570 --> 00:33:48,055 Oh, uh, lo lavaré. 680 00:33:48,676 --> 00:33:50,057 Me secaré. 681 00:33:56,924 --> 00:33:59,720 Si quieres visitarla, Tengo millas aéreas. 682 00:33:59,721 --> 00:34:03,105 Puede que no sea suficiente pero puedes tenerlos. 683 00:34:08,076 --> 00:34:09,111 Eh... 684 00:34:09,836 --> 00:34:13,081 Estaba tratando de planificar una visita, 685 00:34:13,702 --> 00:34:16,084 pero dijo que necesita espacio. 686 00:34:17,292 --> 00:34:18,327 Lo lamento. 687 00:34:22,435 --> 00:34:23,781 - Aquí. - Sí. 688 00:34:27,302 --> 00:34:28,750 La cirugía funcionó. 689 00:34:28,751 --> 00:34:31,478 Pudimos fusionar tu columna vertebral y estabilizar su fractura. 690 00:34:31,996 --> 00:34:33,548 ¿Cuánto falta para que pueda caminar? 691 00:34:33,549 --> 00:34:35,171 El PT comienza mañana. 692 00:34:35,172 --> 00:34:37,864 Puede que sea doloroso pero es bueno para ti. 693 00:34:38,313 --> 00:34:41,142 Suenas como si mis amigos me dijeran para volver al grupo de citas. 694 00:34:41,143 --> 00:34:43,663 A veces simplemente Tengo que sumergirme, ya sabes. 695 00:34:44,595 --> 00:34:45,630 Bien, lo siento. 696 00:34:46,148 --> 00:34:48,806 Adivina qué es Seattle ¿Se encontró el Departamento de Bomberos? 697 00:34:49,427 --> 00:34:50,807 Dios mío, ¿es eso...? 698 00:34:50,808 --> 00:34:52,533 tenemos la caja en la tienda de regalos del hospital. 699 00:34:52,534 --> 00:34:55,915 Está listo para vender, luego Cabo. 700 00:34:55,916 --> 00:34:57,746 Mmmm. 701 00:34:58,850 --> 00:35:00,541 Lamento tu divorcio. 702 00:35:00,542 --> 00:35:02,199 Mmm. Es lo mejor. 703 00:35:02,578 --> 00:35:04,614 No, no lo dudo. 704 00:35:04,615 --> 00:35:07,031 Estuviste casado, estoy seguro en algún momento. tú lo amabas y él te amaba. 705 00:35:07,859 --> 00:35:09,378 Está bien llorar esa pérdida. 706 00:35:12,623 --> 00:35:14,865 el era un culo desde el principio, ¿verdad? 707 00:35:14,866 --> 00:35:16,833 Realmente horrible. 708 00:35:16,834 --> 00:35:19,732 Te hizo dividir el cheque en tu primera cita. en ese lugar de sándwiches. 709 00:35:19,733 --> 00:35:21,493 el nunca lo recordó tu cumpleaños. 710 00:35:21,494 --> 00:35:25,082 Me envió un mensaje de texto el día de, pidiendo ideas para regalos de menos de 50 dólares. 711 00:35:25,083 --> 00:35:27,189 Llevó sandalias en mi boda. 712 00:35:27,810 --> 00:35:30,847 No lo necesitas. Somos tus mejores amigas y tus almas gemelas. 713 00:35:30,848 --> 00:35:32,538 vamos a negociar cuidando de ti. 714 00:35:32,539 --> 00:35:34,851 Estoy esta semana. Prepárate para ver muchas Amas de casa. 715 00:35:34,852 --> 00:35:38,199 Muy bien, um, revisa sus laboratorios. y escribir sus notas postoperatorias. 716 00:35:38,200 --> 00:35:41,409 Y, um, cuando estés listo, Joyería de Jeremiah en el centro. 717 00:35:41,410 --> 00:35:42,860 Paga buenos precios. 718 00:35:43,309 --> 00:35:44,758 Gracias. 719 00:35:47,175 --> 00:35:49,176 Siempre me pregunté ¿Qué pasó con esos anillos? 720 00:35:49,177 --> 00:35:51,902 Sí, dos de los joyeros Déjame devolverlo. 721 00:35:51,903 --> 00:35:53,387 El otro tipo era un idiota. 722 00:35:53,388 --> 00:35:55,838 - Bueno, gracias a Dios por Jeremiah. - Sí. 723 00:35:57,288 --> 00:36:00,187 Oye, por lo que vale, Pensé que lo que dijiste fue agradable. 724 00:36:00,188 --> 00:36:03,812 Un amigo mío me prometió 725 00:36:04,571 --> 00:36:07,332 que si me tomé tiempo para llorar una relación rota, 726 00:36:07,333 --> 00:36:10,543 eventualmente todo estaría bien, y eventualmente sería mejor. 727 00:36:11,268 --> 00:36:13,062 Sí, suena como un buen amigo. 728 00:36:16,376 --> 00:36:19,585 Um, ¿podrías mirar? ¿El postoperatorio de Marley? 729 00:36:19,586 --> 00:36:22,037 - Sí. ¿Todo bien? Está bien. - Bueno. Sí. 730 00:36:28,595 --> 00:36:30,839 - Ey. - Oh. Ey. 731 00:36:31,426 --> 00:36:33,221 Jackie simplemente se quedó dormida. 732 00:36:34,705 --> 00:36:36,878 ¿Necesita un procedimiento? 733 00:36:36,879 --> 00:36:39,123 No, en realidad estaba buscándote. 734 00:36:39,813 --> 00:36:41,020 ¿Necesito un procedimiento? 735 00:36:42,816 --> 00:36:44,921 No, estoy a punto de... trasplantar ese corazón que mencioné. 736 00:36:44,922 --> 00:36:50,168 - Oh. - Quería preguntarte si tal vez Me gustaría cenar alguna vez. 737 00:36:51,687 --> 00:36:52,723 Ya sabes, eh... 738 00:36:53,896 --> 00:36:56,174 si esto fuera hace unos meses, Me hubiera encantado eso. 739 00:36:56,830 --> 00:36:59,212 Pero Jackie te conoce ahora y... 740 00:36:59,902 --> 00:37:04,321 Eso simplemente crea un conjunto de expectativas. No estoy seguro de que estés listo para. 741 00:37:06,254 --> 00:37:09,257 Está bien, sí. Yo... Lo respeto. 742 00:37:10,223 --> 00:37:13,295 Bueno, si cambias de opinión, ya sabes dónde encontrarme. 743 00:37:21,614 --> 00:37:22,649 Catalina. 744 00:37:23,029 --> 00:37:25,721 ¿No son ustedes dos? ¿Se supone que está en un quirófano? 745 00:37:26,584 --> 00:37:29,034 Tuvimos algunos problemas hacer ejercicio primero. 746 00:37:29,035 --> 00:37:30,415 Como por qué mentiste. 747 00:37:30,416 --> 00:37:32,658 te lo dije No quería que te preocuparas. 748 00:37:32,659 --> 00:37:35,109 No se trata del cáncer. Ya es bastante malo. 749 00:37:35,110 --> 00:37:37,801 Ahora estás implicando Gray y yo en Dios sabe qué. 750 00:37:37,802 --> 00:37:40,770 ¿Fraude? ¿Falsificar registros médicos? 751 00:37:40,771 --> 00:37:43,152 ¿De qué estás hablando? 752 00:37:44,913 --> 00:37:46,363 El Alzheimer de Tasha. 753 00:37:46,880 --> 00:37:48,123 ¿Su qué? 754 00:37:48,503 --> 00:37:50,573 Tasha tiene Alzheimer. 755 00:37:50,574 --> 00:37:52,989 - ¿Qué? - Evynn lo dejó fuera de los registros electrónicos. 756 00:37:52,990 --> 00:37:54,680 ella nos dio. 757 00:37:54,681 --> 00:37:58,650 No. Ella me hizo responder por Tasha. al comité de trasplantes. 758 00:37:58,651 --> 00:38:01,550 Si lo hubieran sabido, podrían haber hecho una decisión muy diferente. 759 00:38:02,551 --> 00:38:04,759 Evynn jugó contra todos nosotros. 760 00:38:04,760 --> 00:38:07,004 Bueno, ella aprendió de los mejores. 761 00:38:08,143 --> 00:38:09,972 ¿Dónde está ella ahora? 762 00:38:14,977 --> 00:38:16,945 Page Gray y Webber otra vez. 763 00:38:18,222 --> 00:38:20,361 - Oye, ¿dónde has estado? - Necesitamos hablar. 764 00:38:20,362 --> 00:38:23,917 - Eh, estoy a punto de... - Lo sé. Detener. Necesitamos hablar. 765 00:38:24,711 --> 00:38:25,954 Bueno. 766 00:38:30,165 --> 00:38:32,201 Dicen que la paciencia es una virtud. 767 00:38:33,755 --> 00:38:36,378 Pero a menudo parece sobrevalorado... 768 00:38:41,003 --> 00:38:42,521 ...especialmente cuando sentimos dolor. 769 00:38:44,731 --> 00:38:47,354 Cuando nos estamos recuperando de una pierna fracturada, 770 00:38:47,355 --> 00:38:49,770 un ego herido, un corazón roto, 771 00:38:49,771 --> 00:38:52,013 todo lo que queremos es sentirse mejor ahora. 772 00:38:52,014 --> 00:38:53,464 ¿Cómo sigues comiendo? 773 00:38:54,258 --> 00:38:56,708 Es cereal. Va en un estómago diferente. 774 00:38:59,436 --> 00:39:02,370 ahora lo sé donde va todo nuestro cereal. 775 00:39:04,855 --> 00:39:06,408 - Hola. - Hola. 776 00:39:09,135 --> 00:39:10,894 Eh, ¿tú...? ¿quieres una bebida? 777 00:39:10,895 --> 00:39:15,590 Maxine organiza canasta en nuestra casa. y es mucho. 778 00:39:16,487 --> 00:39:17,626 Seguro. Entra. 779 00:39:21,941 --> 00:39:24,667 Podemos buscar atajos para acelerar las cosas. 780 00:39:24,668 --> 00:39:27,394 - ¿Sigue comiendo? - Eso es lo que dije. 781 00:39:27,395 --> 00:39:28,775 Estómago diferente. 782 00:39:29,397 --> 00:39:31,432 Pero la mayoría de las veces, 783 00:39:31,433 --> 00:39:35,057 es mejor dejar las cosas desarrollarse en su propio tiempo. 784 00:39:36,265 --> 00:39:37,681 Oye. 785 00:39:38,302 --> 00:39:41,442 Entonces, la cena es en el mostrador, 786 00:39:41,443 --> 00:39:43,237 pero es posible que tengas que recalentarlo. 787 00:39:43,238 --> 00:39:45,239 Esta hora de dormir tomó una eternidad. 788 00:39:45,240 --> 00:39:49,761 Luna empezó a llorar y luego Scout empezó. llanto de simpatía y fue... 789 00:39:49,762 --> 00:39:51,108 ¿Qué? 790 00:39:52,350 --> 00:39:54,179 Eres mi mejor amigo. 791 00:39:54,180 --> 00:39:56,112 - ¿Te estás burlando de mi cabello? - ¿Me dejarás hablar? 792 00:39:56,113 --> 00:39:58,495 Está bien, pero ¿puedes hacerlo rápido? Porque tengo que ducharme. 793 00:40:00,082 --> 00:40:01,393 Cásate conmigo. 794 00:40:08,608 --> 00:40:09,644 ¿Lo que está sucediendo? 795 00:40:10,817 --> 00:40:12,266 Dijiste que lo hicieras rápido, así que... 796 00:40:12,267 --> 00:40:13,751 Te amo. Me amas. 797 00:40:14,959 --> 00:40:17,823 Y sé que se necesita más que que para que un matrimonio funcione, 798 00:40:17,824 --> 00:40:21,483 pero ¿qué hacen las parejas que han estado juntas? durante mucho tiempo decir? 799 00:40:21,863 --> 00:40:24,452 "Me he casado con mi mejor amigo." Esos somos nosotros. 800 00:40:26,074 --> 00:40:27,455 Hemos sido nosotros. 801 00:40:28,628 --> 00:40:31,838 Desde que te torceste el tobillo y te dejé en Cannon Green. 802 00:40:32,529 --> 00:40:38,742 ¿Sabes? Como nos quedamos despiertos toda la noche estudiando, comiendo el pan con queso de Jimmy. 803 00:40:39,432 --> 00:40:41,778 Hemos sido nosotros desde ese verano. de llamadas telefónicas épicas 804 00:40:41,779 --> 00:40:44,472 - cuando trabajabas como niñera en West Windsor. - Sí. 805 00:40:45,231 --> 00:40:46,474 Todavía somos nosotros. 806 00:40:49,235 --> 00:40:50,685 Eres mi alma gemela. 807 00:40:53,722 --> 00:40:56,103 Y dentro de unos años, le diremos a nuestros hijos, 808 00:40:56,104 --> 00:40:57,795 nuestros nietos, 809 00:40:58,313 --> 00:41:00,177 que el secreto a nuestro matrimonio... 810 00:41:01,454 --> 00:41:03,421 es que éramos mejores amigos. 811 00:41:07,495 --> 00:41:09,427 Entonces... 812 00:41:12,430 --> 00:41:13,742 - Josefina... - Sí. 813 00:41:14,156 --> 00:41:15,503 Sí. 814 00:41:25,754 --> 00:41:27,100 Lo siento. 815 00:41:30,034 --> 00:41:31,656 - Oh. - Eh... 816 00:41:31,657 --> 00:41:33,761 Según mi experiencia, 817 00:41:33,762 --> 00:41:35,798 probablemente sea mejor si elegiste tu propio anillo. 818 00:41:37,007 --> 00:41:38,526 Mmmm. 819 00:41:41,356 --> 00:41:43,289 Por lo general, vale la pena esperar. 820 00:41:44,671 --> 00:41:45,655 - - 821 00:41:46,855 --> 00:41:48,880 -